Kao što znamo, biološka i društvena stimulacija porodice vodi... ka samostalnim mislima, van potreba Partije... i ka uspostavljanju nenormalnih vernosti... koje mogu da dovedu jedino do zlomisli.
Familielivets biologiske og sociale stimulation fører jo til... personlig tankevirksomhed på bekostning af Partiets behov... og til skabelsen af uortodokse loyaliteter... der kun kan føre til tankeforbrydelser.
Sve što znamo o njemu je da njegov medicinski dosije... pokazuje da pati od migrene.
Det eneste, vi ved om ham, er at han lider af migræne. Han hedder Peter Krieg.
Ali to je sve što znamo.
Men det er alt, vi ved.
Sandy, moraš mi obeæati... da èeš uèiniti nešto kad ti kažemo što znamo.
Lov mig, at du vil gøre noget ved det, vi fortæller dig.
Ali ono što znamo je da kada bi imali dve bombe, imali bi dve šanse.
Hvad vi dog ved er, at hvis vi har to bomber, har vi to chancer.
Sve što znamo je, da si bivši specialni agent.
Du er tidligere agent i Specialstyrkerne.
Mi moramo verovati u ono što znamo.
Vi må tro på, hvad vi ved.
Osim što znamo da Gomie piša sedeæi, evo šta još znamo.
Udover at Gomie her tisser siddende, ved vi følgende:
Sve što znamo o buduænosti je da æe biti drugaèija.
Vi ved kun om fremtiden, at den vil blive anderledes. VlCEDlREKTØR
Kolumbo je dokazao da stvarno ima više toga izvana, isto se odnosi na ono što znamo o našem pokojnom bratu Normanu.
"Mere på den anden side". Columbus beviste, at der er mere. Det gælder også for salige Norman.
Ono što znamo je da je on srušio celi logor pun do zuba naoružanih nemaèkih vojnika i Tulinih nekromansera i pobedio.
Men vi ved, at han gik løs på en hel lejr tungt bevæbnede tyske soldater og heksemestre fra Thule, og at han vandt.
Posle svih onih skandala sa naknadama u zadnjih nekoliko godina i to sve zbog Jenkija, ali oni oèigledno nisu najgori, kao što znamo.
Med alle de erstatninger, I har udbetalt. Og det er kun amerikanerne, og vi ved jo, at de ikke var de værste.
Sve što znamo, samo je da jedan špijun tamo.
Vi ved kun, at der er én spejder.
Ali s obzirom na ono što znamo, s obzirom na žestinu Zemaljske pravde, ovo bi mogao da bude milosrdan ishod za deèka.
Men i betragtning af, hvad vi ved, i betragtning af den vildskab af Grounder retfærdighed, dette kunne være den mest barmhjertige resultat for drengen.
Fokusirajmo se na ono što znamo.
Lad os fokusere på, hvad vi ved.
Ovo je sve što znamo o ubojstvu moje majke i Suprotnom Flashu.
Dette er alt, hvad vi ved om mordet på min mor, og det Omvendte Lyn.
Sve što znamo je da su sve iz reda predatora.
Vi ved kun, at de alle sammen tilhører rovdyrfamilien.
Dovoljno je što znamo da joj ne možemo verovati.
Det er nyttigt at vide, at man ikke kan stole på hende.
Ono što znamo o tom FOXP2 i Neandertalcima je da su oni možda imali finu motoriku u ustima -- ko zna.
Det, vi ved om dette FOXP2 og neanderthalerne, er, at de har haft fin motorisk kontrol over deres munde... Hvem ved...
Ako zamislimo da je rečnik mapa engleskog jezika, svetle tačke su ono što znamo, a tamna mesta su ono o čemu ne znamo ništa.
Hvis vi ser ordbogen som værende kortet over det engelske sprog, disse lyse områder er hvad vi kender til og de mørke områder er hvor vi intet ved.
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Der er noget, som vi ved om enhver vi møder, hvor som helst i verden, på gaden, der er den grundlæggende drivkraft bag alt, de foretager sig og alt, hvad de finder sig i,
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Det meste vi ved om menneskers liv ved vi, fordi vi har spurgt til folks erindringer, og som vi ved: bagklogskab er sjældent nøjagtig.
I kada smo sakupili sve što znamo o njima kad su imali 50 godina, njihove vrednosti holesterola nisu te koje su predvidele kako će da ostare.
Og da vi samlede alt hvad vi vidste om dem ved en alder på 50, var det ikke midtlivets kolesteroltal der viste hvordan de ville blive gamle.
Mnogo pre nego što je iko čuo za Edvarda Snoudena, Rajzen je napisao knjigu u kojoj je, kao što znamo, razotkrio da je NSA nezakonito prisluškivala telefonske pozive Amerikanaca.
Lang tid før Edward Snowden var et kendt navn. Skrev Risen en bog Hvor han afdækkede den ulovlige telefonaflytning som NSA foretager af amerikanere.
I ne znam tačno zašto je tako, ali mislim da je možda zato što znamo mnogo više o patnji stranaca na udaljenim mestima i stoga sad marimo daleko više o patnji tih dalekih stranaca.
Og jeg ved ikke helt hvorfor folk har den opfattelse, men jeg tror måske det er fordi vi ved så meget mere om den lidelse der hærger fremmede fra fjerntliggende steder, og at vi nu bekymrer os meget mere om den lidelse der hærger disse fremmede.
Uzimajući u obzir sve što znamo o mačkama, čini se da je jedno od njihovih preovlađujućih ponašanja i dalje jedno od najtajanstvenijih.
Alt taget i betragtning af hvad vi ved om katte, så er de fleste af deres mest fremherskende adfærdsmønstre stadig et af de mest mystiske.
I, kao što znamo iz iskustva, deca su po prirodi radoznala kad je reč o onome što ne poznaju, što ne razumeju ili što im je strano.
Og min erfaring, I ved, har børn en naturlig nysgerrighed om det de ikke ved, eller ikke forstår, eller det der er nyt for dem.
Ako bih mogla da otkrijem bilo šta sakriveno od nas, barem u modernim kulturama, bilo bi to nešto što smo zaboravili, nešto što smo znali jasno kao što znamo sopstvena imena.
Hvis jeg kunne afsløre noget der er skjult for os, i hvert fald i moderne kulturer, ville det være at afsløre noget vi har glemt, som vi plejede at vide lige så godt som vi kendte vores navne.
nešto po tom pitanju. Nažalost, članak se obistinio. Malarija, kao što znamo, ubije oko milion ljudi godišnje.
Desværre er det blevet til virkelighed. Malaria, som vi alle ved, slår omkring en million mennesker ihjel årligt.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Nogen gange kan viden om historien og tidligere utopiske fiaskoer være en byrde, fordi du ved, at hvis alt var gratis, så ville fødevare markedet blive udtømt, og det ville føre til kaos.
0.81454491615295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Familielivets biologiske og sociale stimulation fører jo til... personlig tankevirksomhed på bekostning af Partiets behov... og til skabelsen af uortodokse loyaliteter... der kun kan føre til tankeforbrydelser. 